مصطلحات فلسطينية مقابله للغة الإنجليزية والعربية

بالفلسطيني – تشتهر اللهجة الفلسطينية بتعددها وانتشارها في فلسطين، حيث ان لكل منطقة لهجة فلسطينية خاصة بهم .

في هذا المقال نوضح لكم بعض المصطلحات الفلسطينية مقابله للغة الإنجليزية والعربية :

بالانجليزي : he loves his wife
بالعربي : إنه يحب زوجته
بالفلسطيني : مسحور

بالانجليزي : I swear
بالعربي : والله
بالفلسطيني : وعرظ …

بالانجليزي : Single
بالعربي : أعزب
بالفلسطيني : معمول له عمل

بالانجليزي : clever
بالعربية : ذكي
بالفلسطيني: ابن حرام مصفى

بالإنجليزي : why are you so Sad ?
بالعربي : لماذا أنت حزين؟
بالفلسطيني : مال وجهك زي الكندره بنحكاش معك ؟

بالإنجليزي : go faster
بالعربي : اذهب بسرعة
بالفلسطيني: أضوي

بالانجليزي beautiful
بالعربي: جميل
بالفلسطيني : شوف ما انظفه

بالانجليزي : wow
بالعربية : مذهل
بالفلسطيني : طقع

بالانجليزي : leave him alone .. he’s so upset
بالعربي : إنه شديد الغضب، دعوه وشأنه لحين يهدأ .
بالفلسطيني : دشروه متيّسه معاه، هسه برجع زي الكلب .